-
1 предупредить
1) ( заранее известить) avvertire, avvisare2) ( предостеречь) mettere in guardia, avvertire3) ( отвратить) prevenire, scongiurare4) ( опередить) prevenire, anticipare5) ( сделать предупреждение) fare un ammonizione* * *сов. - предупреди́ть, несов. - предупрежда́тьВ1) ( заранее известить) prevenire vt, preavvisare vt; avvertire vtпредупреди́ть об опасности — avvisare del pericolo; lanciare l'allarme
предупреди́ть о приезде — (pre)avvisare dell'arrivo
я должен Вас предупреди́ть — la devo avvertire
2) ( предотвратить) prevenire vt, scongiurare vt ( il pericolo)3) ( опередить) anticipare vtпредупреди́ть события — anticipare gli avvenimenti
* * *v1) gener. anticipare, dar l'avviso, fare avvertito2) fin. prevenire
См. также в других словарях:
Шамиль — имам Чечни и Дагестана; сын аварского узденя, родился в 1798 году в ауле Гимры (в Андии), в том же самом, в котором родился также известный Кази Мулла. С детства Шамиль отличался живым характером, суровостью и непреклонной волей. Он был отдан в… … Большая биографическая энциклопедия
Краткое содержание серий теленовеллы Дикая Роза — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/7 ноября 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия
Квантовый скачок (телесериал) — Эта статья о телесериале; о физическом эффекте см.: Квантовый скачок. Квантовый скачок (телесериал) Quantum Leap … Википедия
Замечательная поездка — / Бег во времени Grand Tour: Disaster In Time / Timescape … Википедия
Список эпизодов телесериала «Побег» — Ниже представлен список эпизодов телевизионного сериала «Побег» в порядке их выхода на ТВ в США Компанией Fox. Содержание 1 Сезоны 2 Сезон 1 (2005 2006) 3 Сезон 2 (2006 2007) … Википедия
Список эпизодов телесериала «Грань» — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Список серий … Википедия
Список эпизодов телесериала «Никита» — Список серий американского телевизионного сериала «Никита» 2010 года, выходящего на американском телеканале CW. Он основан на французском фильме «Её звали Никита», его римейке «Возврата нет», а также на сериале «Её звали Никита» … Википедия
Розен, барон Григорий Владимирович — генерал от инфантерии, генерал адъютант, член Государственного Совета; происходил из дворян Орловской губернии и был сыном генерал поручика Владимира Ивановича Розена (см.) от брака его с Олимпиадой Федоровной Раевской; родился он 30 сентября… … Большая биографическая энциклопедия
предотврати́ть — вращу, вратишь; прич. страд. прош. предотвращённый, щён, щена, щено; сов., перех. (несов. предотвращать). Заблаговременно устранить то, что угрожает помешать, осуществиться чему л.; предупредить. Предотвратить аварию. Предотвратить преступление.… … Малый академический словарь
Лучшие из лучших 2 (фильм) — Лучшие из лучших 2 Best Of The Best 2 Жанр Боевик Автор сценария Макс Стром В главных ролях Эрик Робертс … Википедия
Кипелов, Валерий Александрович — Эта статья о вокалисте группы «Кипелов». О самой группе см. Кипелов (группа). Валерий Кипелов … Википедия
